Isa Isaiah, chapter Book of Isaiah, chapter 3
Ê-sai 3:10 trong các bản dịch khác nhau
Tiếng Anh
KJV (66 books)
Say ye to the righteous, that it shall be well with him: for they shall eat the fruit of their doings.
ASV
Say ye of the righteous, that it shall be well with him; for they shall eat the fruit of their doings.
DRA
Say to the just man that it is well, for he shall eat the fruit of his doings.
FBV
Tell those who live right that they will be fine, for they will be happy to receive the reward for what they have done.
GNV
Say ye, Surely it shalbe well with the iust: for they shall eate the fruite of their workes.
LSV
Say to the righteous that [it is] good, || Because they eat the fruit of their doings.
NASB
Say to the righteous that it will go well for them, For they will eat the fruit of their actions. NASB 2020
NIV (US)
Tell the righteous it will be well with them, for they will enjoy the fruit of their deeds.
OJB
Say ye to the tzaddik, that it shall be tov with him; for they shall eat the p'ri of their deeds.
T4T
Yahweh told me to tell the righteous people that good things will happen to them; they will enjoy the blessings that they will receive for their good deeds.
WEB (US)
Tell the righteous that it will be well with them, for they will eat the fruit of their deeds.
Tiếng Việt
BPT
Hãy bảo những kẻ làm điều nhân đức rằng họ sẽ thịnh vượng, vì sẽ hưởng công lao mình làm ra.