Isa Isaiah, chapter Book of Isaiah, chapter 3
Isaías 3:10 en diferentes traducciones
Inglés
KJV (66 books)
Say ye to the righteous, that it shall be well with him: for they shall eat the fruit of their doings.
ASV
Say ye of the righteous, that it shall be well with him; for they shall eat the fruit of their doings.
DRA
Say to the just man that it is well, for he shall eat the fruit of his doings.
FBV
Tell those who live right that they will be fine, for they will be happy to receive the reward for what they have done.
GNV
Say ye, Surely it shalbe well with the iust: for they shall eate the fruite of their workes.
LSV
Say to the righteous that [it is] good, || Because they eat the fruit of their doings.
NIV (US)
Tell the righteous it will be well with them, for they will enjoy the fruit of their deeds.
OJB
Say ye to the tzaddik, that it shall be tov with him; for they shall eat the p'ri of their deeds.
T4T
Yahweh told me to tell the righteous people that good things will happen to them; they will enjoy the blessings that they will receive for their good deeds.
WEB (US)
Tell the righteous that it will be well with them, for they will eat the fruit of their deeds.
Español
RV1909
Decid al justo que le irá bien: porque comerá de los frutos de sus manos.
NBV
Pero todo le saldrá bien al justo. Díganle: «¡Qué hermosa recompensa te espera!».
BES
¡Feliz el hombre recto! porque tendrá el gozo del fruto de sus caminos.
PdDpt
Digan a los justos que les irá bien, porque comerán del fruto de sus obras.
PDT
Afortunados los justos que a ellos sí les va a ir bien, porque recibirán la recompensa por su honestidad.