Isa IsaiahÊ-sai, chapterchương Book of IsaiahÊ-sai, chapterchương 32

Ê-sai 32:8 trong các bản dịch khác nhau

Tiếng Anh

KJV (66 books) +3 But the liberal deviseth liberal things; and by liberal things shall he stand.

ASV But the noble deviseth noble things; and in noble things shall he continue.

BSB +1 But a noble man makes honorable plans; he stands up for worthy causes.

DRA But the prince will devise such things as are worthy of a prince, and he shall stand above the rulers.

FBV But noble people act unselfishly; they keep to their principles of generosity.

GNV But the liberall man will deuise of liberall things, and he will continue his liberalitie.

LSV And the noble counseled noble things, || And he rises up for noble things.

NASB But the noble person devises noble plans; And by noble plans he stands. NASB 2020

NIV (US) +1 But the noble make noble plans, and by noble deeds they stand.

OJB But the noble maketh plans that are noble; and by noble things shall he stand.

RV But the liberal deviseth liberal things; and in liberal things shall he continue.

T4T But honorable people plan to do honorable/good things, and they do the honorable/good things that they plan to do.

WEB (US) +7 But the noble devises noble things, and he will continue in noble things.

Tiếng Việt

BPT Nhưng lãnh tụ tốt tính chuyện tốt lành, và những việc tốt đó giúp họ vững vàng.