Isa IsaiahIzaiáš, chapterkapitola Book of IsaiahKniha proroka Izaiáše, chapterkapitola 32

Izaiáš 32:8 v různých překladech

Angličtina

KJV (66 books) +3 But the liberal deviseth liberal things; and by liberal things shall he stand.

ASV But the noble deviseth noble things; and in noble things shall he continue.

BSB +1 But a noble man makes honorable plans; he stands up for worthy causes.

DRA But the prince will devise such things as are worthy of a prince, and he shall stand above the rulers.

FBV But noble people act unselfishly; they keep to their principles of generosity.

GNV But the liberall man will deuise of liberall things, and he will continue his liberalitie.

LSV And the noble counseled noble things, || And he rises up for noble things.

NASB But the noble person devises noble plans; And by noble plans he stands. NASB 2020

NIV (US) +1 But the noble make noble plans, and by noble deeds they stand.

OJB But the noble maketh plans that are noble; and by noble things shall he stand.

RV But the liberal deviseth liberal things; and in liberal things shall he continue.

T4T But honorable people plan to do honorable/good things, and they do the honorable/good things that they plan to do.

WEB (US) +7 But the noble devises noble things, and he will continue in noble things.

Čeština

B21 Šlechetný má však ušlechtilé úmysly a v ušlechtilosti obstojí.

BKR Ješto šlechetný obmýšlí šlechetné věci, a takovýť při tom, což šlechetného jest, státi bude.