IsaИса IsaiahИсаија, chapterпоглавље Book of IsaiahКњига пророка Исаије, chapterпоглавље 32

Преводи Упореди

But the generous devises generous things; and by generous things shall he stand.Luk 6:45

Исаија 32:8 у различитим преводима

Енглески

KJV (66 books) But the liberal deviseth liberal things; and by liberal things shall he stand.
ASV But the noble deviseth noble things; and in noble things shall he continue.
BSB But a noble man makes honorable plans; he stands up for worthy causes.
Brenton (1851) But the godly have devised wise measures, and this counsel shall stand.
DRA But the prince will devise such things as are worthy of a prince, and he shall stand above the rulers.
FBV But noble people act unselfishly; they keep to their principles of generosity.
GNV But the liberall man will deuise of liberall things, and he will continue his liberalitie.
LSV And the noble counseled noble things, || And he rises up for noble things.
NASB But the noble person devises noble plans; And by noble plans he stands. NASB 2020
NIV (US) But the noble make noble plans, and by noble deeds they stand.
OJB But the noble maketh plans that are noble; and by noble things shall he stand.
RV But the liberal deviseth liberal things; and in liberal things shall he continue.
T4T But honorable people plan to do honorable/good things, and they do the honorable/good things that they plan to do.
WEB (US) But the noble devises noble things, and he will continue in noble things.

Српски

ДК (ћир.) Али кнез смишља кнежевски, и устаје да ради кнежевски.
DK (lat.) Ali knez smišlja kneževski, i ustaje da radi kneževski.
НСП (ћир.) А племић смишља племенитости, и он племенитости остварује.
NSP (lat.) A plemić smišlja plemenitosti, i on plemenitosti ostvaruje.
ССП (ћир.) А племенит човек кује племените науме и чини племенита дела.
SSP (lat.) A plemenit čovek kuje plemenite naume i čini plemenita dela.