Jdg Judges, chapter Book of Judges, chapter 5
Quan án 5:20 trong các bản dịch khác nhau
Tiếng Anh
KJV (66 books)
They fought from heaven; the stars in their courses fought against Sisera.
ASV
From heaven fought the stars, From their courses they fought against Sisera.
BSB
From the heavens the stars fought; from their courses they fought against Sisera.
DRA
War from heaven was made against them, the stars remaining in their order and courses fought against Sisara.
FBV
The stars fought from heaven. The stars in their courses fought against Sisera.
GNV
They fought from heauen, euen the starres in their courses fought against Sisera.
LSV
They fought from the heavens: The stars fought with Sisera from their highways.
OJB
They fought from Shomayim; the kokhavim in their courses fought Sisra.
T4T
It was as though the stars in the sky fought for us and as though those stars in their paths fought against Sisera.
WEB (US)
From the sky the stars fought. From their courses, they fought against Sisera.
Tiếng Việt
BPT
Các ngôi sao chiến đấu trên trời; từ các lối đi của chúng, chúng đánh Xi-xê-ra.