Jdg士 Judges士师记, chapter章 Book of Judges士师记, chapter章 5

士师记 5:20的不同译本

英语

KJV (66 books) +4 They fought from heaven; the stars in their courses fought against Sisera.

ASV From heaven fought the stars, From their courses they fought against Sisera.

BSB +3 From the heavens the stars fought; from their courses they fought against Sisera.

DRA War from heaven was made against them, the stars remaining in their order and courses fought against Sisara.

FBV The stars fought from heaven. The stars in their courses fought against Sisera.

GNV They fought from heauen, euen the starres in their courses fought against Sisera.

LSV They fought from the heavens: The stars fought with Sisera from their highways.

NASB “The stars fought from heaven, From their paths they fought against Sisera. NASB 2020

OJB They fought from Shomayim; the kokhavim in their courses fought Sisra.

T4T It was as though the stars in the sky fought for us and as though those stars in their paths fought against Sisera.

WEB (US) +7 From the sky the stars fought. From their courses, they fought against Sisera.

中文

当代译本 (简) 星辰从天上争战， 从它们的轨道攻击西西拉。

當代譯本 (繁) 星辰從天上爭戰， 從它們的軌道攻擊西西拉。

标准译本 (简) 众星从天上争战， 从它们的轨道上与西西拉争战。

標準譯本 (繁) 眾星從天上爭戰， 從它們的軌道上與西西拉爭戰。

现代标点和合本 (简) 星宿从天上争战， 从其轨道攻击西西拉。

現代標點和合本 (繁) 星宿從天上爭戰， 從其軌道攻擊西西拉。

普通话本 流星从天上参战， 掠过天空攻击西西拉。