JdgGdc JudgesGiudici, chaptercapitolo Book of JudgesLibro dei Giudici, chaptercapitolo 5

Giudici 5:20 in diverse traduzioni

Inglese

KJV (66 books) +4 They fought from heaven; the stars in their courses fought against Sisera.

ASV From heaven fought the stars, From their courses they fought against Sisera.

BSB +3 From the heavens the stars fought; from their courses they fought against Sisera.

DRA War from heaven was made against them, the stars remaining in their order and courses fought against Sisara.

FBV The stars fought from heaven. The stars in their courses fought against Sisera.

GNV They fought from heauen, euen the starres in their courses fought against Sisera.

LSV They fought from the heavens: The stars fought with Sisera from their highways.

NASB “The stars fought from heaven, From their paths they fought against Sisera. NASB 2020

OJB They fought from Shomayim; the kokhavim in their courses fought Sisra.

T4T It was as though the stars in the sky fought for us and as though those stars in their paths fought against Sisera.

WEB (US) +7 From the sky the stars fought. From their courses, they fought against Sisera.

Italiano

Diodati Ei s'è combattuto dal cielo; Le stelle hanno combattuto contro a Sisera da' lor cerchi.