Ai ca 3:15 - New Messianic - Kinh Thánh trực tuyến

Ai ca 3:15 trong các bản dịch khác nhau

KJV (66 books) He hath filled me with bitterness, he hath made me drunken with wormwood.

ASV He hath filled me with bitterness, he hath sated me with wormwood.

BSB He has filled me with bitterness; He has intoxicated me with wormwood.

DRA He. He hath filled me with bitterness, he hath inebriated me with wormwood.

FBV He has filled me with bitterness; he has filled me up with bitter wormwood.

GNV He hath filled me with bitternes, and made me drunken with wormewood.

LSV He has filled me with bitter things, || He has filled me [with] wormwood.

NASB He has filled me with bitterness, He has made me drink plenty of wormwood. NASB 2020

NIV (US) He has filled me with bitter herbs and given me gall to drink.

OJB He hath filled me with merorim (bitter herbs); He hath made me drunk with suffering.

T4T He has filled me with ◄bitterness/great suffering►, like [MET] someone who drinks a very bitter liquid suffers.

WEB (US) He has filled me with bitterness. He has stuffed me with wormwood.

BPT CHÚA bắt tôi chịu khốn khổ trăm bề; Ngài cho tôi say sưa với đau khổ.