Thi thiên 103:4 - New Messianic - Kinh Thánh trực tuyến

Thi thiên 103:4 trong các bản dịch khác nhau

KJV (66 books) Who redeemeth thy life from destruction; who crowneth thee with lovingkindness and tender mercies;

BSB who redeems your life from the Pit and crowns you with loving devotion and compassion,

DRA [102:4] Who redeemeth thy life from destruction: who crowneth thee with mercy and compassion.

FBV He saves me from death; he honors me with trustworthy love and mercy.

GNV Which redeemeth thy life from the graue, and crowneth thee with mercy and compassions.

JPS Who redeemeth Thy life from the pit; who encompasseth thee with lovingkindness and tender mercies;

LSV Who is redeeming your life from destruction, || Who is crowning you [with] kindness and mercies,

NASB Who redeems your life from the pit, Who crowns you with favor and compassion; NASB 2020

NIV (US) who redeems your life from the pit and crowns you with love and compassion,

OJB Who is the Go'el (Redeemer) of thy life from shachat (corruption, pit, grave); Who crowneth thee with chesed and rachamim;

T4T he keeps me from dying [MTY], and blesses me by faithfully loving me and acting mercifully to me.

WEB (US) who redeems your life from destruction, who crowns you with loving kindness and tender mercies,

BPT Ngài cứu tôi khỏi mồ mả. Ngài lấy tình yêu và lòng thương xót làm mão triều đội cho tôi.