PsaПс PsalmsПсалми, psalmпсалам Book of PsalmsПсалми, psalmпсалам 103

Псалми 103:4 у различитим преводима

Енглески

KJV (66 books) +4 Who redeemeth thy life from destruction; who crowneth thee with lovingkindness and tender mercies;

BSB +1 who redeems your life from the Pit and crowns you with loving devotion and compassion,

DRA [102:4] Who redeemeth thy life from destruction: who crowneth thee with mercy and compassion.

FBV He saves me from death; he honors me with trustworthy love and mercy.

GNV Which redeemeth thy life from the graue, and crowneth thee with mercy and compassions.

JPS Who redeemeth Thy life from the pit; who encompasseth thee with lovingkindness and tender mercies;

LSV Who is redeeming your life from destruction, || Who is crowning you [with] kindness and mercies,

NASB Who redeems your life from the pit, Who crowns you with favor and compassion; NASB 2020

NIV (US) +1 who redeems your life from the pit and crowns you with love and compassion,

OJB Who is the Go'el (Redeemer) of thy life from shachat (corruption, pit, grave); Who crowneth thee with chesed and rachamim;

T4T he keeps me from dying [MTY], and blesses me by faithfully loving me and acting mercifully to me.

WEB (US) +7 who redeems your life from destruction, who crowns you with loving kindness and tender mercies,

Српски

ДК (ћир.) Избавља од гроба живот твој, венчава те добротом и милошћу;

DK (lat.) Izbavlja od groba život tvoj, venčava te dobrotom i milošću;

НСП (ћир.) од пропасти спасава ти живот, овенчава милошћу и милосрђем;

NSP (lat.) od propasti spasava ti život, ovenčava milošću i milosrđem;

ССП (ћир.) који ти живот откупљује од гробне јаме, који те љубављу и самилошћу окружује,

SSP (lat.) koji ti život otkupljuje od grobne jame, koji te ljubavlju i samilošću okružuje,