Psaสดด Psalmsสดุดี, psalmบทที่ Book of Psalmsสดุดี, psalmบทที่ 103

ฉบับแปล เปรียบเทียบ

Who redeems youri life from destruction; who crowns youi with lovingkindness and tender mercies;Job 33:24

สดุดี 103:4 ในหลายฉบับแปล

อังกฤษ

KJV (66 books) Who redeemeth thy life from destruction; who crowneth thee with lovingkindness and tender mercies;
BSB who redeems your life from the Pit and crowns you with loving devotion and compassion,
DRA [102:4] Who redeemeth thy life from destruction: who crowneth thee with mercy and compassion.
FBV He saves me from death; he honors me with trustworthy love and mercy.
GNV Which redeemeth thy life from the graue, and crowneth thee with mercy and compassions.
JPS Who redeemeth Thy life from the pit; who encompasseth thee with lovingkindness and tender mercies;
LSV Who is redeeming your life from destruction, || Who is crowning you [with] kindness and mercies,
NASB Who redeems your life from the pit, Who crowns you with favor and compassion; NASB 2020
NIV (US) who redeems your life from the pit and crowns you with love and compassion,
OJB Who is the Go'el (Redeemer) of thy life from shachat (corruption, pit, grave); Who crowneth thee with chesed and rachamim;
T4T he keeps me from dying [MTY], and blesses me by faithfully loving me and acting mercifully to me.
WEB (US) who redeems your life from destruction, who crowns you with loving kindness and tender mercies,

ไทย

OTCV ผู้​ไถ่​ชีวิต​ของ​ท่าน​จาก​หลุม​ศพ และ​สวม​มงกุฎ​ท่าน​ด้วย​ความ​รัก​มั่นคง​และ​ความ​เมตตา
ขจง. พระองค์​คือ​ผู้ที่​ไถ่ชีวิตเจ้า​จาก​หลุมศพ พระองค์​คือ​ผู้ที่​เอา​ความรักมั่นคง​และ​ความ​เมตตา​กรุณา​มาสวม​เป็น​มงกุฎ​ให้กับเจ้า