Psa Psalms, psalm Book of Psalms, psalm 103
Who satisfies youri mouth with good [things; so that] youri youth is renewed like the eagle’s.Psa 5:12
Thi thiên 103:5 trong các bản dịch khác nhau
Tiếng Anh
KJV (66 books)
Who satisfieth thy mouth with good things; so that thy youth is renewed like the eagle’s.
ASV
Who satisfieth thy desire with good things, So that thy youth is renewed like the eagle.
DRA [102:5]
Who satisfieth thy desire with good things: thy youth shall be renewed like the eagle’s.
FBV
He fills my life with all that's good; he makes me young again, strong as an eagle.
GNV
Which satisfieth thy mouth with good things: and thy youth is renued like the eagles.
JPS
Who satisfieth thine old age with good things; so that Thy youth is renewed like the eagle.
LSV
Who is satisfying your desire with good, || Your youth renews itself as an eagle.
NASB
Who satisfies your years with good things, So that your youth is renewed like the eagle. NASB 2020
NIV (US)
who satisfies your desires with good things so that your youth is renewed like the eagle’s.
OJB
Who satisfieth thy mouth with tov; so that thy ne'urim is made chadash like the nesher.
RV
Who satisfieth thy mouth with good things; so that thy youth is renewed like the eagle.
T4T
He gives me good things during my entire life. He makes me feel young and strong like eagles.
WEB (US)
who satisfies your desire with good things, so that your youth is renewed like the eagle’s.
Tiếng Việt
BPT
Ngài ban cho tôi mọi điều tốt lành, và làm tôi trẻ lại như chim phượng hoàng.