Psa PsalmsThi thiên, psalmthi thiên Book of PsalmsThi thiên, psalmthi thiên 18

Thi thiên 18:44 trong các bản dịch khác nhau

Tiếng Anh

KJV (66 books) +3 As soon as they hear of me, they shall obey me: the strangers shall submit themselves unto me.

ASV As soon as they hear of me they shall obey me; The foreigners shall submit themselves unto me.

BSB +1 When they hear me, they obey me; foreigners cower before me.

DRA [17:45] A people, which I knew not, hath served me: at the hearing of the ear they have obeyed me.

FBV As soon as they hear of me, they obey; foreigners cringe before me.

GNV As soone as they heare, they shall obey me: the strangers shall be in subiection to me.

JPS As soon as they hear of me, they obey me; the sons of the stranger dwindle away before me.

LSV At the hearing of the ear they listen to me, || Sons of a stranger feign obedience to me,

NASB As soon as they hear, they obey me; Foreigners pretend to obey me. NASB 2020

NIV (US) +1 foreigners cower before me; as soon as they hear of me, they obey me.

OJB [18:45] As soon as they hear of me, they shall obey me; the Bnei Nekhar (foreigners) shall submit themselves unto me.

T4T When foreigners hear about me, they ◄cringe/bow low before me► and they obey me.

WEB (US) +7 As soon as they hear of me they shall obey me. The foreigners shall submit themselves to me.

Tiếng Việt

BPT Khi nghe đến tôi, họ sẽ vâng phục tôi. Các người ngoại quốc cũng sẽ khúm núm trước mặt tôi.