Psa Psalms, psalm Book of Psalms, psalm 18
As soon as they hear of me, they shall obey me: the strangers shall submit themselves unto me.
Sálmarnir 18:44 í mismunandi þýðingum
Enska
KJV (66 books)
As soon as they hear of me, they shall obey me: the strangers shall submit themselves unto me.
ASV
As soon as they hear of me they shall obey me; The foreigners shall submit themselves unto me.
DRA [17:45]
A people, which I knew not, hath served me: at the hearing of the ear they have obeyed me.
FBV
As soon as they hear of me, they obey; foreigners cringe before me.
GNV
As soone as they heare, they shall obey me: the strangers shall be in subiection to me.
JPS
As soon as they hear of me, they obey me; the sons of the stranger dwindle away before me.
LSV
At the hearing of the ear they listen to me, || Sons of a stranger feign obedience to me,
OJB [18:45]
As soon as they hear of me, they shall obey me; the Bnei Nekhar (foreigners) shall submit themselves unto me.
T4T
When foreigners hear about me, they ◄cringe/bow low before me► and they obey me.
WEB (US)
As soon as they hear of me they shall obey me. The foreigners shall submit themselves to me.
Íslenska
OLO [18:44–46]
Þú veittir mér sigur í sérhverri orustu. Þjóðirnar komu og þjónuðu mér. Jafnvel þær sem ég þekkti ekki komu nú og veittu mér lotningu. Útlendingar sem aldrei höfðu mig augum litið lýstu sig reiðubúna til þjónustu. Skjálfandi stigu þeir niður úr virkjum sínum.