Psa PsalmsPsaltaren, psalm Book of PsalmsPsaltaren, psalm 18

Psaltaren 18:44 i olika översättningar

Engelska

KJV (66 books) +3 As soon as they hear of me, they shall obey me: the strangers shall submit themselves unto me.

ASV As soon as they hear of me they shall obey me; The foreigners shall submit themselves unto me.

BSB +1 When they hear me, they obey me; foreigners cower before me.

DRA [17:45] A people, which I knew not, hath served me: at the hearing of the ear they have obeyed me.

FBV As soon as they hear of me, they obey; foreigners cringe before me.

GNV As soone as they heare, they shall obey me: the strangers shall be in subiection to me.

JPS As soon as they hear of me, they obey me; the sons of the stranger dwindle away before me.

LSV At the hearing of the ear they listen to me, || Sons of a stranger feign obedience to me,

NASB As soon as they hear, they obey me; Foreigners pretend to obey me. NASB 2020

NIV (US) +1 foreigners cower before me; as soon as they hear of me, they obey me.

OJB [18:45] As soon as they hear of me, they shall obey me; the Bnei Nekhar (foreigners) shall submit themselves unto me.

T4T When foreigners hear about me, they ◄cringe/bow low before me► and they obey me.

WEB (US) +7 As soon as they hear of me they shall obey me. The foreigners shall submit themselves to me.

Svenska

SRB26 Du har räddat mig från folkets strider och satt mig till huvud över hednafolk. Folkslag som jag inte kände blev mina tjänare.

SKB [18:45] så fort de hörde [ryktet om vad Gud gör], lydde de mig. Främlingar blev kraftlösa inför mig,