Psa PsalmsThi thiên, psalmthi thiên Book of PsalmsThi thiên, psalmthi thiên 83

Thi thiên 83:14 trong các bản dịch khác nhau

Tiếng Anh

KJV (66 books) +2 As the fire burneth a wood, and as the flame setteth the mountains on fire;

ASV +1 As the fire that burneth the forest, And as the flame that setteth the mountains on fire,

BSB +1 As fire consumes a forest, as a flame sets the mountains ablaze,

DRA [82:15] As fire which burneth the wood: and as a flame burning mountains:

FBV Just like fire that burns the forest, a flame that sets fire to the mountains,

GNV As the fire burneth the forest, and as the flame setteth the mountaines on fire:

JPS As the fire that burneth the forest, and as the flame that setteth the mountains ablaze;

LSV As a fire burns a forest, || And as a flame sets hills on fire,

NASB Like fire that burns the forest, And like a flame that sets the mountains on fire, NASB 2020

NIV (US) +1 As fire consumes the forest or a flame sets the mountains ablaze,

OJB [83:15] As the eish consumeth the forest, and as the flame setteth ablaze harim;

T4T Like a fire completely burns a forest and like flames burn in the mountains,

WEB (US) +7 As the fire that burns the forest, as the flame that sets the mountains on fire,

Tiếng Việt

BPT Xin Ngài hãy thiêu đốt chúng như lửa đốt rừng, như các luồng lửa thiêu rụi các đồi núi.