PsaПс PsalmsПсалми, psalmпсалам Book of PsalmsПсалми, psalmпсалам 83

Псалми 83:14 у различитим преводима

Енглески

KJV (66 books) +2 As the fire burneth a wood, and as the flame setteth the mountains on fire;

ASV +1 As the fire that burneth the forest, And as the flame that setteth the mountains on fire,

BSB +1 As fire consumes a forest, as a flame sets the mountains ablaze,

DRA [82:15] As fire which burneth the wood: and as a flame burning mountains:

FBV Just like fire that burns the forest, a flame that sets fire to the mountains,

GNV As the fire burneth the forest, and as the flame setteth the mountaines on fire:

JPS As the fire that burneth the forest, and as the flame that setteth the mountains ablaze;

LSV As a fire burns a forest, || And as a flame sets hills on fire,

NASB Like fire that burns the forest, And like a flame that sets the mountains on fire, NASB 2020

NIV (US) +1 As fire consumes the forest or a flame sets the mountains ablaze,

OJB [83:15] As the eish consumeth the forest, and as the flame setteth ablaze harim;

T4T Like a fire completely burns a forest and like flames burn in the mountains,

WEB (US) +7 As the fire that burns the forest, as the flame that sets the mountains on fire,

Српски

ДК (ћир.) Као што огањ сажиже шуму, и као пламен што запаљује горе,

DK (lat.) Kao što oganj sažiže šumu, i kao plamen što zapaljuje gore,

НСП (ћир.) Ко кад ватра шуму пали и ко кад пламен горе жари,

NSP (lat.) Ko kad vatra šumu pali i ko kad plamen gore žari,

ССП (ћир.) Као што огањ прождире шуму и пламен пали планине,

SSP (lat.) Kao što oganj proždire šumu i plamen pali planine,