1For the choirmaster. With stringed instruments. A Psalm of Asaph. A song. God is known in Judah; His name is great in Israel. 2His tent is in Salem, His dwelling place in Zion.
Brenton (1851)[75:2–3]2God is known in Judea; his name is great in Israel. 3And his place has been in peace, and his dwelling-place in Sion.
Brenton (updated)[75:2–3]2God is known in Judea; His name is great in Israel. 3And his place has been in peace, And his dwelling place in Zion.
DRA[75:2–3]2In Judea God is known: his name is great in Israel. 3And his place is in peace: and his abode in Sion:
FBV1God is famous in Judah; his reputation is great throughout Israel. 2He lives in Jerusalem; his home is in Zion.
GNV1To him that excelleth on Neginoth. A Psalme or song committed to Asaph. God is knowen in Iudah: his Name is great in Israel. 2For in Shalem is his Tabernacle, and his dwelling in Zion.
JPS1For the Leader; with string-music. A Psalm of Asaph, a Song. In Judah is God known; His name is great in Israel. 2In Salem also is set His tabernacle, and His dwelling-place in Zion.
LSV1TO THE OVERSEER. WITH STRINGED INSTRUMENTS. A PSALM OF ASAPH. A SONG. God [is] known in Judah, || His Name [is] great in Israel. 2And His dwelling place is in Salem, || And His habitation in Zion.
NASB1God is known in Judah; His name is great in Israel. 2His tabernacle is in Salem; His dwelling place also is in Zion.NASB 2020
1God is renowned in Judah; in Israel his name is great. 2His tent is in Salem, his dwelling place in Zion.
NMV1In Y’hudah [Let Him (God) Be Praised] [is] God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered] known: his name [is] great in Yisra’el [He Holds Onto The Heel of God]. 2In Salem also is his tabernacle, and his dwelling place in Tziyon [Parched Place].
OJB[76:2–3]2In Yehudah is Elohim known; Shmo is gadol in Yisroel. 3In Shalem also is His Sukkah, and His Ma'on (dwelling place) in Tziyon.
T4T1People in Judah know God; the Israeli people honor him [MTY]. 2His home is in Jerusalem; he lives on Zion Hill.
Các bản dịch của bạn là bộ bản dịch của lần so sánh gần nhất mà bạn mở bằng nút “So sánh” hoặc đã ghi nhớ; khi chưa có bộ nào, lần so sánh đầu tiên mở trực tiếp — từ dấu trang hoặc liên kết bên ngoài trang web — sẽ trở thành bộ đó. Khi bộ này có ít nhất hai bản dịch và tất cả đều có đoạn này, phần so sánh mở ra mà không qua biểu mẫu chọn.
Gắn sao cho các bản dịch bạn muốn giữ trong mục Yêu thích.
Phông chữ
Cỡ chữ
Ban đầu có Thiên Ngôn. Thiên Ngôn ở với Thượng Đế và Thiên Ngôn là Thượng Đế