1For the choirmaster. With stringed instruments. A Psalm of Asaph. A song. God is known in Judah; His name is great in Israel. 2His tent is in Salem, His dwelling place in Zion.
Brenton (1851)[75:2–3]2God is known in Judea; his name is great in Israel. 3And his place has been in peace, and his dwelling-place in Sion.
Brenton (updated)[75:2–3]2God is known in Judea; His name is great in Israel. 3And his place has been in peace, And his dwelling place in Zion.
DRA[75:2–3]2In Judea God is known: his name is great in Israel. 3And his place is in peace: and his abode in Sion:
FBV1God is famous in Judah; his reputation is great throughout Israel. 2He lives in Jerusalem; his home is in Zion.
GNV1To him that excelleth on Neginoth. A Psalme or song committed to Asaph. God is knowen in Iudah: his Name is great in Israel. 2For in Shalem is his Tabernacle, and his dwelling in Zion.
JPS1For the Leader; with string-music. A Psalm of Asaph, a Song. In Judah is God known; His name is great in Israel. 2In Salem also is set His tabernacle, and His dwelling-place in Zion.
LSV1TO THE OVERSEER. WITH STRINGED INSTRUMENTS. A PSALM OF ASAPH. A SONG. God [is] known in Judah, || His Name [is] great in Israel. 2And His dwelling place is in Salem, || And His habitation in Zion.
NASB1God is known in Judah; His name is great in Israel. 2His tabernacle is in Salem; His dwelling place also is in Zion.NASB 2020
1God is renowned in Judah; in Israel his name is great. 2His tent is in Salem, his dwelling place in Zion.
NMV1In Y’hudah [Let Him (God) Be Praised] [is] God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered] known: his name [is] great in Yisra’el [He Holds Onto The Heel of God]. 2In Salem also is his tabernacle, and his dwelling place in Tziyon [Parched Place].
OJB[76:2–3]2In Yehudah is Elohim known; Shmo is gadol in Yisroel. 3In Shalem also is His Sukkah, and His Ma'on (dwelling place) in Tziyon.
T4T1People in Judah know God; the Israeli people honor him [MTY]. 2His home is in Jerusalem; he lives on Zion Hill.
Ваши переводы — набор последнего сравнения, которое вы открыли кнопкой «Сравнить» или запомнили; пока набора нет, им становится первое сравнение, открытое напрямую — из закладки или по ссылке извне. Когда в наборе не меньше двух переводов и все они есть в месте, сравнение открывается без формы выбора.
Отметьте звёздочкой переводы, которые хотите видеть в избранном.
Шрифт
Размер текста
В начале было Слово, и Слово было у Бога, и Слово было Бог
Плееры появляются без клика и сами не включаются; страница с видео сразу обращается к youtube.com. Пока настройка включена, видео загружается с YouTube.
Откуда загружать видео
Если YouTube не отвечает, видео загрузится с сервера сайта, когда там есть копия.
Сброс настроек
Мы сбросим все настройки к состоянию по умолчанию. Вы уверены?