1For the choirmaster. With stringed instruments. A Psalm of Asaph. A song. God is known in Judah; His name is great in Israel. 2His tent is in Salem, His dwelling place in Zion.
Brenton (1851)[75:2–3]2God is known in Judea; his name is great in Israel. 3And his place has been in peace, and his dwelling-place in Sion.
Brenton (updated)[75:2–3]2God is known in Judea; His name is great in Israel. 3And his place has been in peace, And his dwelling place in Zion.
DRA[75:2–3]2In Judea God is known: his name is great in Israel. 3And his place is in peace: and his abode in Sion:
FBV1God is famous in Judah; his reputation is great throughout Israel. 2He lives in Jerusalem; his home is in Zion.
GNV1To him that excelleth on Neginoth. A Psalme or song committed to Asaph. God is knowen in Iudah: his Name is great in Israel. 2For in Shalem is his Tabernacle, and his dwelling in Zion.
JPS1For the Leader; with string-music. A Psalm of Asaph, a Song. In Judah is God known; His name is great in Israel. 2In Salem also is set His tabernacle, and His dwelling-place in Zion.
LSV1TO THE OVERSEER. WITH STRINGED INSTRUMENTS. A PSALM OF ASAPH. A SONG. God [is] known in Judah, || His Name [is] great in Israel. 2And His dwelling place is in Salem, || And His habitation in Zion.
NASB1God is known in Judah; His name is great in Israel. 2His tabernacle is in Salem; His dwelling place also is in Zion.NASB 2020
1God is renowned in Judah; in Israel his name is great. 2His tent is in Salem, his dwelling place in Zion.
NMV1In Y’hudah [Let Him (God) Be Praised] [is] God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered] known: his name [is] great in Yisra’el [He Holds Onto The Heel of God]. 2In Salem also is his tabernacle, and his dwelling place in Tziyon [Parched Place].
OJB[76:2–3]2In Yehudah is Elohim known; Shmo is gadol in Yisroel. 3In Shalem also is His Sukkah, and His Ma'on (dwelling place) in Tziyon.
T4T1People in Judah know God; the Israeli people honor him [MTY]. 2His home is in Jerusalem; he lives on Zion Hill.
Χωρίς ηχογράφησηΔεν υπάρχει ηχογράφηση σε αυτό το κεφάλαιο
Συντομεύσεις πληκτρολογίου
P
Αναπαραγωγή / παύση
M
Σίγαση
+-
Ένταση
[]
10 δευτερόλεπτα πίσω / μπροστά
<>
Προηγούμενο / επόμενο κεφάλαιο
Ρυθμίσεις
Λόγια του Χριστού:Διότι τόσο αγάπησε ο Θεός τον κόσμο
Οι μεταφράσεις σας είναι το σύνολο της τελευταίας σύγκρισης που ανοίξατε με το κουμπί «Σύγκριση» ή αποθηκεύσατε· όσο δεν υπάρχει σύνολο, η πρώτη σύγκριση που ανοίγει απευθείας — από σελιδοδείκτη ή από σύνδεσμο εκτός του ιστότοπου — γίνεται το σύνολό σας. Όταν το σύνολο έχει τουλάχιστον δύο μεταφράσεις και όλες έχουν αυτό το χωρίο, η σύγκριση ανοίγει χωρίς τη φόρμα επιλογής.
Σημειώστε με αστέρι τις μεταφράσεις που θέλετε στα αγαπημένα.
Γραμματοσειρά
Μέγεθος κειμένου
Στην αρχή ήταν ο Λόγος, και ο Λόγος ήταν με τον Θεό, και Θεός ήταν ο Λόγος
Τα προγράμματα αναπαραγωγής εμφανίζονται χωρίς κλικ και δεν ξεκινούν από μόνα τους. Η σελίδα με βίντεο επικοινωνεί αμέσως με το youtube.com. Όσο η ρύθμιση είναι ενεργή, τα βίντεο φορτώνονται από το YouTube.
Από πού να φορτώνονται τα βίντεο
Αν το YouTube δεν ανταποκρίνεται, το βίντεο θα φορτωθεί από τον διακομιστή του ιστότοπου, εφόσον υπάρχει εκεί αντίγραφο.
Επαναφορά ρυθμίσεων
Θα επαναφέρουμε όλες τις ρυθμίσεις στις προεπιλογές τους. Είστε σίγουροι;