1Ch 1 Chronicles, chapter First Book of Chronicles, chapter 1
The sons of ‘Anah [answer]; Dishon [thresher]. And the sons of Dishon [thresher]; ‘Amram [exalted people], and Eshban [fire of discernment], and Yitran [advantage], and K’ran [lyre].
历代志上 1:41的不同译本
英语
KJV (66 books)
The sons of Anah; Dishon. And the sons of Dishon; Amram, and Eshban, and Ithran, and Cheran.
ASV
The sons of Anah: Dishon. And the sons of Dishon: Hamran, and Eshban, and Ithran, and Cheran.
DRA
The sons of Dison: Hamram, and Eseban, and Jethran, and Charan.
GNV
The sonne of Anah was Dishon. And the sonnes of Dishon, Amran, and Eshban, and Ithran, and Cheran.
LSV
The sons of Anah: Dishon. And sons of Dishon: Amram, and Eshban, and Ithran, and Cheran.
NASB
The son of Anah was Dishon. And the sons of Dishon were Hamran, Eshban, Ithran, and Cheran. NASB 2020
OJB
The Bnei Anah: Dishon. And the Bnei Dishon: Chamran, Eshban, Yitran, and Keran.
T4T
Anah’s son was Dishon. 1 Dishon’s sons were Hemdan (OR, Hamran), Eshban, Ithran, and Keran.
WEB (US)
The son of Anah: Dishon. The sons of Dishon: Hamran, Eshban, Ithran, and Cheran.
中文
当代译本 (简)
亚拿的儿子是底顺。底顺的儿子是哈默兰、伊是班、益兰和基兰。
當代譯本 (繁)
亞拿的兒子是底順。底順的兒子是哈默蘭、伊是班、益蘭和基蘭。
标准译本 (简)
亚拿的儿子是底顺。 底顺的儿子是哈默兰、伊示班、益兰和基兰。
標準譯本 (繁)
亞拿的兒子是底順。 底順的兒子是哈默蘭、伊示班、益蘭和基蘭。
现代标点和合本 (简)
亚拿的儿子是底顺。底顺的儿子是哈默兰、伊是班、益兰、基兰。
現代標點和合本 (繁)
亞拿的兒子是底順。底順的兒子是哈默蘭、伊是班、益蘭、基蘭。
普通话本
亚拿的儿子是底顺，底顺的儿子是欣但、伊是班、益兰和基兰。