1Ch代上 1. Paralipomenon历代志上, kapitola章 První kniha Paralipomenon历代志上, kapitola章 11

译本 对照

  • Joel, bratr Nátanův;
  • Mibchar, syn Hagriho;

历代志上 11:38的不同译本

捷克语

BKR Joel bratr Nátanův, Mibchar syn Geri,

中文

当代译本 (简) 拿单的兄弟约珥、哈基利的儿子弥伯哈、
當代譯本 (繁) 拿單的兄弟約珥、哈基利的兒子彌伯哈、
标准译本 (简) 拿单的兄弟约珥, 哈格利的儿子弥伯哈,
標準譯本 (繁) 拿單的兄弟約珥, 哈格利的兒子彌伯哈,
普通话本 约珥,他是拿单的兄弟; 弥伯哈,他是哈基利的儿子;

英语

KJV (66 books) Joel the brother of Nathan, Mibhar the son of Haggeri,
ASV Joel the brother of Nathan, Mibhar the son of Hagri,
BSB Joel the brother of Nathan, Mibhar son of Hagri,
Brenton (1851) Joel the son of Nathan, Mebaal son of Agari,
Brenton (updated) Joel the son of Nathan, Mibhar son of Hagri,
DRA Joel the brother of Nathan, Mibahar the son of Agarai.
FBV Joel, Nathan's brother; Mibhar, son of Hagri;
GNV Ioel the brother of Nathan, Mibhar the sonne of Haggeri,
LSV Joel brother of Nathan, Mibhar son of Haggeri,
NASB Joel the brother of Nathan, Mibhar the son of Hagri, NASB 2020
NMV Yo’el [Yehovah is God] the brother of Natan [giver], Mivchar [choice] the son of Hagri [wanderer],
OJB Yoel the brother of Natan, Mivchar Ben Hagri,
T4T Joel the younger brother of Nathan; Mibhar the son of Hagri;