1Ch代上 1. Paralipomenon历代志上, kapitola章 První kniha Paralipomenon历代志上, kapitola章 11

译本 对照

  • Checro Karmelský;
  • Naaraj, syn Ezbajův;

历代志上 11:37的不同译本

捷克语

BKR Chezro Karmelský, Narai syn Ezbai,

中文

当代译本 (简) 迦密人希斯罗、伊斯拜的儿子拿莱、
當代譯本 (繁) 迦密人希斯羅、伊斯拜的兒子拿萊、
普通话本 希斯罗,他是迦密人; 拿莱,他是伊斯拜的儿子;

英语

KJV (66 books) Hezro the Carmelite, Naarai the son of Ezbai,
BSB Hezro the Carmelite, Naarai son of Ezbai,
Brenton (1851) Esere the Charmadaite, Naarai the son of Azobai,
DRA Hesro a Carmelite, Naarai the son of Azbai,
GNV Hezro the Carmelite, Naarai the sonne of Ezbai,
LSV Hezor the Carmelite, Naarai son of Ezbai,
NASB Hezro the Carmelite, Naarai the son of Ezbai, NASB 2020
NMV Hetzro [enclosed] the Carmeli [garden-land], Na’arai [handmaid] the son of Ezbai [my humblings],
OJB Chetzro the Karmeli, Na'arai Ben Ezbai,
T4T Hezro from Carmel city; Naarai the son of Ezbai;