1Ch代上 1. Paralipomenon历代志上, kapitola章 První kniha Paralipomenon历代志上, kapitola章 2

历代志上 2:17的不同译本

捷克语

BKR Abigail pak porodila Amazu, otec pak Amazův byl Jeter Izmaelitský.

中文

当代译本 (简) +1 亚比该生亚玛撒，亚玛撒的父亲是以实玛利人益帖。

當代譯本 (繁) +1 亞比該生亞瑪撒，亞瑪撒的父親是以實瑪利人益帖。

标准译本 (简) 娅比盖生亚玛撒， 亚玛撒的父亲是以实玛利人耶特尔。

標準譯本 (繁) 婭比蓋生亞瑪撒， 亞瑪撒的父親是以實瑪利人耶特爾。

普通话本 亚比该嫁给以实玛利人益帖，生了一个儿子，名叫亚玛撒。

英语

KJV (66 books) +2 And Abigail bare Amasa: and the father of Amasa was Jether the Ishmeelite.

ASV +1 And Abigail bare Amasa; and the father of Amasa was Jether the Ishmaelite.

BSB +3 Abigail was the mother of Amasa, whose father was Jether the Ishmaelite.

DRA And Abigail bore Amasa, whose father was Jether the Ismahelite.

FBV Abigail gave birth to Amasa, and the father of Amasa was Jether the Ishmaelite.

GNV And Abigail bare Amasa: and the father of Amasa was Iether an Ishmeelite.

JPS And Abigail bore Amasa; and the father of Amasa was Jether the Ishmaelite.

LSV And Abigail has borne Amasa, and the father of Amasa [is] Jether the Ishmaelite.

NASB Abigail gave birth to Amasa, and the father of Amasa was Jether the Ishmaelite. NASB 2020

NMV And Avigayil [my father is joy] bore ‘Amasa [burden]: and the father of ‘Amasa [burden] [was] Yeter [abundance] the Yisha’eli [God will hear].

OJB And Avigal bore Amasa, and avi Amasa was Yeter the Yishme'eli.

T4T Abigail’s husband was Jether, a descendant of Ishmael, and their son was Amasa.

WEB (US) +7 Abigail bore Amasa; and the father of Amasa was Jether the Ishmaelite.