1Ch代上 1. Paralipomenon历代志上, kapitola章 První kniha Paralipomenon历代志上, kapitola章 4

历代志上 4:24的不同译本

捷克语

BKR Synové Simeonovi: Namuel, Jamin, Jarib, Zára a Saul.

中文

当代译本 (简) 西缅的儿子是尼姆利、雅悯、雅立、谢拉和扫罗。

當代譯本 (繁) 西緬的兒子是尼姆利、雅憫、雅立、謝拉和掃羅。

标准译本 (简) 西缅的子孙是尼姆利、雅悯、雅立、谢拉和扫罗；

標準譯本 (繁) 西緬的子孫是尼姆利、雅憫、雅立、謝拉和掃羅；

现代标点和合本 (简) 西缅的儿子是尼母利、雅悯、雅立、谢拉、扫罗。

現代標點和合本 (繁) 西緬的兒子是尼母利、雅憫、雅立、謝拉、掃羅。

普通话本 西缅的儿子是尼母利、雅悯、雅立、谢拉和扫罗。

英语

KJV (66 books) +2 The sons of Simeon were, Nemuel, and Jamin, Jarib, Zerah, and Shaul:

ASV +1 The sons of Simeon: Nemuel, and Jamin, Jarib, Zerah, Shaul;

BSB +3 The descendants of Simeon: Nemuel, Jamin, Jarib, Zerah, and Shaul.

DRA The sons of Simeon: Namuel, and Jamin, Jarib, Zara, Saul:

FBV The sons of Simeon: Nemuel, Jamin, Jarib, Zerah, and Shaul.

GNV The sonnes of Simeon were Nemuel, and Iamin, Iarib, Zerah, and Shaul,

JPS The sons of Simeon: Nemuel, and Jamim, Jarib, Zerah, Shaul;

LSV Sons of Simeon: Nemuel, and Jamin, Jarib, Zerah, Shaul;

NASB The sons of Simeon were Nemuel and Jamin, Jarib, Zerah, and Shaul; NASB 2020

NMV The sons of Shim’on [he who hears] [were], N’mu’el [Day of God], and Yamin [Right Hand], Yariv [he contends], Zerach [Rising], [and] Sha’ul [Desired]:

OJB The Bnei Shim'on were Nemuel, and Yamin, Yariv, Zerach and Sha'ul;

T4T Simeon’s sons were Nemuel, Jamin, Jarib, Zerah, and Shaul.

WEB (US) +7 The sons of Simeon: Nemuel, Jamin, Jarib, Zerah, Shaul;