1Ch代上 1. Paralipomenon历代志上, kapitola章 První kniha Paralipomenon历代志上, kapitola章 4

历代志上 4:25的不同译本

捷克语

BKR Sallum syn jeho, Mabsam syn jeho, Masma syn jeho.

中文

当代译本 (简) +2 扫罗的儿子是沙龙，沙龙的儿子是米比衫，米比衫的儿子是米施玛，

當代譯本 (繁) +1 掃羅的兒子是沙龍，沙龍的兒子是米比衫，米比衫的兒子是米施瑪，

标准译本 (简) 扫罗的儿子沙勒姆，沙勒姆的儿子米比衫，米比衫的儿子米施玛。

標準譯本 (繁) 掃羅的兒子沙勒姆，沙勒姆的兒子米比衫，米比衫的兒子米施瑪。

英语

KJV (66 books) +6 Shallum his son, Mibsam his son, Mishma his son.

BSB +1 The sons of Shaul: Shallum, Mibsam, and Mishma.

DRA Sellum his son, Mapsam his son, Masma his son.

FBV Shallum was the son of Shaul, Mibsam his son, and Mishma his son.

GNV Whose sonne was Shallum, and his sonne, Mibsam, and his sonne Mishma.

NASB Shallum was his son, Mibsam his son, and Mishma his son. NASB 2020

NIV (US) +1 Shallum was Shaul’s son, Mibsam his son and Mishma his son.

NMV Shalum [retribution] his son, Mivsam [sweet odour] his son, Mishma [a hearing] his son.

OJB Shallum bno, Mivsam bno, Mishma bno.

T4T Shaul’s son was Shallum. Shallum’s son was Mibsam. Mibsam’s son was Mishma.

WEB (US) +7 Shallum his son, Mibsam his son, and Mishma his son.