1Ch代上 1. Paralipomenon历代志上, kapitola章 První kniha Paralipomenon历代志上, kapitola章 7

历代志上 7:31的不同译本

捷克语

BKR Synové pak Beriovi: Heber, Melchiel. Onť jest otec Birzavitův.

中文

当代译本 (简) 比利亚的儿子是希别和玛结，玛结的儿子是比撒威。

當代譯本 (繁) 比利亞的兒子是希別和瑪結，瑪結的兒子是比撒威。

标准译本 (简) 比利亚的儿子是希伯和玛结，玛结是比尔仔特的父亲。

標準譯本 (繁) 比利亞的兒子是希伯和瑪結，瑪結是比爾仔特的父親。

现代标点和合本 (简) 比利亚的儿子是希别、玛结，玛结是比撒威的父亲。

現代標點和合本 (繁) 比利亞的兒子是希別、瑪結，瑪結是比撒威的父親。

普通话本 比利亚的儿子是希别和玛结，玛结是比撒威的父亲。

英语

KJV (66 books) +2 And the sons of Beriah; Heber, and Malchiel, who is the father of Birzavith.

ASV +2 And the sons of Beriah: Heber, and Malchiel, who was the father of Birzaith.

BSB +1 The sons of Beriah: Heber, as well as Malchiel, who was the father of Birzaith.

DRA And the sons of Baria: Haber, and Melchiel: he is the father of Barsaith.

FBV The sons of Beriah: Heber and Malkiel, the father of Birzaith.

GNV And the sonnes of Beriah, Heber, and Malchiel, which is the father of Birzauith.

LSV And sons of Beriah: Heber and Malchiel—he [is] father of Birzavith.

NASB The sons of Beriah were Heber and Malchiel, who was the father of Birzaith. NASB 2020

NIV (US) +1 The sons of Beriah: Heber and Malkiel, who was the father of Birzaith.

NMV And the sons of B’ri’i [With a Friend]; Hever [Comrade], and Malki’el [My King is God], who [is] the father of Birzayit [in leanness, or choice olive].

OJB And the Bnei Beri'ah: Chever, and Malki'el, who is avi Birzayit.

T4T Beriah’s sons were Heber and Malkiel. Malkiel was the father of Birzaith

WEB (US) +7 The sons of Beriah: Heber and Malchiel, who was the father of Birzaith.