2Sa撒下 2. Samuelova撒母耳记下, kapitola章 Druhá kniha Samuelova撒母耳记下, kapitola章 23

撒母耳记下 23:32的不同译本

捷克语

BKR Eliachba Salbonský, z synů Jasen Jonata,

中文

当代译本 (简) 沙本人以利雅哈巴、雅善的儿子们、哈拉人沙玛的儿子约拿单、

當代譯本 (繁) 沙本人以利雅哈巴、雅善的兒子們、哈拉人沙瑪的兒子約拿單、

标准译本 (简) 沙本人以利雅哈巴， 雅善的儿子们，

標準譯本 (繁) 沙本人以利雅哈巴， 雅善的兒子們，

现代标点和合本 (简) 沙本人以利雅哈巴，雅善儿子中的约拿单，

現代標點和合本 (繁) 沙本人以利雅哈巴，雅善兒子中的約拿單，

普通话本 以利雅哈巴—沙本人； 雅善的儿子们； 约拿单；

英语

KJV (66 books) +4 Eliahba the Shaalbonite, of the sons of Jashen, Jonathan,

ASV +13 Eliahba the Shaalbonite, the sons of Jashen, Jonathan,

DRA Eliaba of Salaboni. The sons of Jassen, Jonathan,

FBV Eliahba the Shaalbonite; the sons of Jashem; Jonathan,

GNV Elihaba the Shaalbonite: of the sonnes of Iashen, Ionathan:

NASB Eliahba the Shaalbonite, the sons of Jashen, Jonathan, NASB 2020

NMV Elyachba [God hides] the Sha’alvoni [place of foxes], of the sons of Yashen [sleeping], Y’honatan [Yehovah has Given],

OJB Elyachba the Sha'alboni, of the Bnei Yashen, Yehonatan,

T4T Eliahba, from Shaalbon town; The sons of Jashen; Jonathan;