Est斯 Ester以斯帖记, kapitola章 Kniha Ester以斯帖记, kapitola章 9

以斯帖记 9:9的不同译本

捷克语

BKR I Parimasta, Arisai i Aridai a Vajezata,

中文

当代译本 (简) 帕玛斯他、亚利赛、亚利代和瓦耶撒他。

當代譯本 (繁) 帕瑪斯他、亞利賽、亞利代和瓦耶撒他。

标准译本 (简) 帕玛示他、阿利赛、阿利代、瓦业撒他，

標準譯本 (繁) 帕瑪示他、阿利賽、阿利代、瓦業撒他，

现代标点和合本 (简) 帕玛斯他、亚利赛、亚利代、瓦耶撒他，

現代標點和合本 (繁) 帕瑪斯他、亞利賽、亞利代、瓦耶撒他，

普通话本 [9:6–10] 在书珊城的禁城内，犹太人杀死了五百人，包括犹太人的仇敌，哈米大他的儿子哈曼的十个儿子巴珊大他、达分、亚斯帕他、破拉他、亚大利雅、亚利大他、帕玛斯他、亚利赛、亚利代和瓦耶撒他。但是，犹太人没有夺取这些人的财物。

英语

KJV (66 books) +3 And Parmashta, and Arisai, and Aridai, and Vajezatha,

ASV +2 and Parmashta, and Arisai, and Aridai, and Vaizatha,

BSB +13 Parmashta, Arisai, Aridai, and Vaizatha.

DRA And Phermesta, and Arisai, and Aridai, and Jezatha.

GNV And Parmashta, and Arisai, and Aridai, and Vaiezatha,

NASB Parmashta, Arisai, Aridai, and Vaizatha, NASB 2020

NMV And Parmashta [superior], and Arisai [meaning disputed], and Aridai [the lion is enough], and Vaizata [strong as the wind],

OJB Parmashta, Arisai, Aridai, and Vaizata,