Est Ester, kapitolaKapitel Kniha EsterDas Buch Ester, kapitolaKapitel 9

Ester 9:9 in verschiedenen Übersetzungen

Tschechisch

BKR I Parimasta, Arisai i Aridai a Vajezata,

Deutsch

Luther +1 Parmastha, Arisai, Aridai, Vajesatha,

ELO (1905) und Parmaschtha und Arisai und Aridai und Wajesatha,

ELO (modernisiert) und Parmaschta und Arisai und Aridai und Wajesata,

NeÜ Parmaschta, Arisai, Aridai und Wajesata,

Englisch

KJV (66 books) +3 And Parmashta, and Arisai, and Aridai, and Vajezatha,

ASV +2 and Parmashta, and Arisai, and Aridai, and Vaizatha,

BSB +13 Parmashta, Arisai, Aridai, and Vaizatha.

DRA And Phermesta, and Arisai, and Aridai, and Jezatha.

GNV And Parmashta, and Arisai, and Aridai, and Vaiezatha,

NMV And Parmashta [superior], and Arisai [meaning disputed], and Aridai [the lion is enough], and Vaizata [strong as the wind],

OJB Parmashta, Arisai, Aridai, and Vaizata,

Russisch

РСП (66 кн.) +2 и Пармашфу, и Арисая, и Аридая, и Ваиезафу —

НРП Пармашту, Арисая, Аридая и Вайзату —

Заокская (Кулаков) Пармашта, Арисай, Аридай и Вайзата —

ВП +2 Пармашту, Арисая, Аридая и Ваизату —

СП (БЛ) Пармашфу, Арисая, Аридая и Ваиезафу.