Exo出 Exodus出埃及记, kapitola章 Druhá kniha Mojžíšova出埃及记, kapitola章 20

出埃及记 20:3的不同译本

捷克语

BKR Nebudeš míti bohů jiných přede mnou.

中文

当代译本 (简) “除我以外，你不可有别的神明。

當代譯本 (繁) 「除我以外，你不可有別的神明。

标准译本 (简) 除我以外，你不可有别的神。

標準譯本 (繁) 除我以外，你不可有別的神。

现代标点和合本 (简) “除了我以外，你不可有别的神。

現代標點和合本 (繁) 「除了我以外，你不可有別的神。

普通话本 “除我之外，你不可崇拜别的神。

英语

KJV (66 books) +4 Thou shalt have no other gods before me.

BSB +11 You shall have no other gods before Me.

DRA Thou shalt not have strange gods before me.

FBV You must not have any other gods except me.

GNV Thou shalt haue none other Gods before me.

LSV You have no other Gods before Me.

NASB “You shall have no other gods before Me. NASB 2020

NMV youi shall have no other gods before me.

OJB Thou shalt have no elohim acherim in My presence.

RV Thou shalt have none other gods before me.

T4T So you must worship only me; you must not worship any other god.