Gen创 Genesis创世记, kapitola章 První kniha Mojžíšova创世记, kapitola章 32

创世记 32:2的不同译本

捷克语

BKR [32:1] Jákob pak odšel cestou svou, a potkali se s ním andělé Boží.

中文

当代译本 (简) [32:1] 雅各继续前行，上帝的天使遇见了他。

當代譯本 (繁) [32:1] 雅各繼續前行，上帝的天使遇見了他。

标准译本 (简) [32:1] 雅各继续他的行程。神的使者们与他相遇。

標準譯本 (繁) [32:1] 雅各繼續他的行程。神的使者們與他相遇。

现代标点和合本 (简) [32:1] 雅各仍旧行路，神的使者遇见他。

現代標點和合本 (繁) [32:1] 雅各仍舊行路，神的使者遇見他。

普通话本 [32:1] 雅各一行继续赶路。上帝的天使在路上遇见了他。

英语

KJV (66 books) +5 [32:1] And Jacob went on his way, and the angels of God met him.

BSB +3 [32:1] Jacob also went on his way, and the angels of God met him.

DRA [32:1] Jacob also went on the journey he had begun: and the angels of God met him.

FBV [32:1] Jacob went on his way and some angels of God came to meet him.

GNV [32:1] Nowe Iaakob went forth on his iourney and the Angels of God met him.

LSV [32:1] And Jacob has gone on his way, and messengers of God come on him;

NMV [32:1] And Ya’akov went on his way, and the angels of God-Elōhīm [The Living Word - The Many Powered] met him.

OJB And Ya'akov went on his derech, and the malachim of Elohim met him.

Onkelos (Etheridge) And Jakob went on his way, and the angels of the Lord met him.

T4T [32:1] As Jacob and his family continued traveling, some angels, whom God sent, met him.

WEB (US) +7 [32:1] Jacob went on his way, and the angels of God met him.