Gen创 Genesis创世记, kapitola章 První kniha Mojžíšova创世记, kapitola章 36

创世记 36:42的不同译本

捷克语

BKR Kníže Kenaz, kníže Teman, kníže Mabsar.

中文

当代译本 (简) 基纳斯、提幔、米比萨、

當代譯本 (繁) 基納斯、提幔、米比薩、

标准译本 (简) +1 基纳斯族长、提幔族长、米比萨族长、

標準譯本 (繁) +1 基納斯族長、提幔族長、米比薩族長、

普通话本 [36:40–43] 以下是以东的各个支派: 亭纳、亚勒瓦、耶帖、阿何利巴玛、以拉、比嫩、基纳斯、提幔、米比萨、玛基叠和以兰。各支派的居住地以其支派的名字命名。他们都是以扫的后代。

英语

KJV (66 books) +4 Duke Kenaz, duke Teman, duke Mibzar,

ASV +9 chief Kenaz, chief Teman, chief Mibzar,

BSB +4 Kenaz, Teman, Mibzar,

DRA Duke Cenez, duke Theman, duke Mabsar,

JPS the chief of Kenaz, the chief of Teman, the chief of Mibzar;

NASB chief Kenaz, chief Teman, chief Mibzar, NASB 2020

NMV Chieftain K’naz (hunter), chieftain Teman [south] (right hand; south), chieftain Mivtzar (fortress; defending; forbidding; taking away),

OJB Aluf (chief) Kenaz, aluf (chief) Teman, aluf (chief) Mivtzar,

Onkelos (Etheridge) Rabba Kenez, Rabba Teman, Rabba Mabzar,

T4T [36:40–43] ◄Here is/I will now give you► a list of all the people-groups that were descendants of Esau: Timna, Alvah, Jetheth, Oholibamah, Elah, Pinon, Kenaz, Teman, Mibzar, Magdiel, and Iram. They all lived in the Edom region. The land where each people-group lived got the same name as the name of the people-group.