Gen创 Genesis创世记, kapitola章 První kniha Mojžíšova创世记, kapitola章 43

创世记 43:1的不同译本

捷克语

BKR Byl pak hlad veliký v krajině té.

中文

当代译本 (简) 那地方的饥荒仍然非常严重，

當代譯本 (繁) 那地方的饑荒仍然非常嚴重，

标准译本 (简) 那地的饥荒仍然很严重。

標準譯本 (繁) 那地的饑荒仍然很嚴重。

现代标点和合本 (简) 那地的饥荒甚大。

現代標點和合本 (繁) 那地的饑荒甚大。

普通话本 迦南地的饥荒极其严重。

英语

KJV (66 books) +6 And the famine was sore in the land.

BSB +3 Now the famine was still severe in the land.

DRA In the mean time the famine was heavy upon all the land.

FBV The famine continued to be really bad in Canaan,

GNV Now great famine was in the land.

LSV And the famine [is] severe in the land;

NASB Now the famine was severe in the land. NASB 2020

OJB And the ra'av (famine) was kaved (heavy, severe) in the land.

Onkelos (Etheridge) But the famine prevailed in the land.

T4T The famine in Canaan got worse.

WEB (US) +7 The famine was severe in the land.