Isa赛 Izaiáš以赛亚书, kapitola章 Kniha proroka Izaiáše以赛亚书, kapitola章 12

以赛亚书 12:3的不同译本

捷克语

BKR I budete vážiti vody s radostí z studnic toho spasení,

中文

当代译本 (简) +1 你们必从救恩的泉源欢然取水。

當代譯本 (繁) +1 你們必從救恩的泉源歡然取水。

现代标点和合本 (简) 所以你们必从救恩的泉源欢然取水。

現代標點和合本 (繁) 所以你們必從救恩的泉源歡然取水。

普通话本 你们将满怀喜悦地从救恩的源泉里取水。

英语

KJV (66 books) +5 Therefore with joy shall ye draw water out of the wells of salvation.

BSB +1 With joy you will draw water from the springs of salvation,

DRA You shall draw waters with joy out of the saviour’s fountains:

FBV With great happiness you will take water from the well of salvation.

GNV Therefore with ioy shall ye drawe waters out of the welles of saluation.

LSV And yöu have drawn waters with joy || Out of the fountains of salvation,

NASB Therefore you will joyously draw water From the springs of salvation. NASB 2020

NIV (US) +1 With joy you will draw water from the wells of salvation.

NMV Therefore with joy shall you2f draw water out of the wells of salvation [Yeshuah].

OJB Therefore with sasson shall ye draw mayim out of the wells of Yeshu'ah (Salvation).

T4T You(pl), his people, will greatly enjoy being saved like [MET] you enjoy drinking water from a fountain.

WEB (US) +5 Therefore with joy you will draw water out of the wells of salvation.

WMB (US) +1 Therefore with joy you will draw water out of the wells of salvation [yeshu`ah].