Jer耶 Jeremiáš耶利米书, kapitola章 Kniha proroka Jeremiáše耶利米书, kapitola章 22

耶利米书 22:29的不同译本

捷克语

BKR Ó země, země, země, slyš slovo Hospodinovo.

中文

当代译本 (简) 大地啊，大地啊，大地啊， 要听耶和华的话！

當代譯本 (繁) 大地啊，大地啊，大地啊， 要聽耶和華的話！

标准译本 (简) 大地啊，大地啊，大地啊， 你要听耶和华的话语！

標準譯本 (繁) 大地啊，大地啊，大地啊， 你要聽耶和華的話語！

现代标点和合本 (简) 地啊，地啊，地啊，当听耶和华的话！

現代標點和合本 (繁) 地啊，地啊，地啊，當聽耶和華的話！

普通话本 大地啊，大地啊，大地啊， 听听主的话吧！

英语

KJV (66 books) +4 O earth, earth, earth, hear the word of the LORD.

ASV O earth, earth, earth, hear the word of Jehovah.

BSB +4 O land, land, land, hear the word of the LORD!

FBV My country, my country, my country! Listen to what the Lord has to say!

GNV O earth, earth, earth, heare the worde of the Lord.

LSV Earth, earth, earth, hear a word of YHWH!

NASB “O land, land, land, Hear the word of the Lord! NASB 2020

NMV O earth, earth, earth, hear the word of the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate).

OJB O eretz, eretz, eretz, hear the Devar Hashem.

T4T I want the people in this land to listen carefully to this message from Yahweh.”

WEB (US) +1 O earth, earth, earth, hear Yahweh’s word!

WEB (UK) +5 O earth, earth, earth, hear the LORD’s word!