Luk路 Lukáš路加福音, kapitola章 Evangelium podle Lukáše路加福音, kapitola章 20

路加福音 20:30的不同译本

捷克语

BKR I pojal ji druhý, a umřel i ten bez dětí.

SNC [20:30–31] S vdovou se oženil druhý bratr, ale také zemřel bez dětí. Tak tomu bylo i s třetím a dalšími, až se s tou ženou oženilo postupně všech sedm a všichni zůstali bezdětní.

中文

当代译本 (简) +1 二弟、

标准译本 (简) 第二个、

標準譯本 (繁) 第二個、

易读圣经 随后老二,

现代标点和合本 (简) 第二个、第三个也娶过她。

現代標點和合本 (繁) 第二個、第三個也娶過她。

普通话本 老二便娶了这个寡妇，可老二也没有孩子就死了。

英语

KJV (66 books) +3 And the second took her to wife, and he died childless.

AFINT (Exp US) +1 The second married her,

AFINT (Lit US) +3 And the second,

BSB Then the second

DRA And the next took her to wife, and he also died childless.

EMTV And the second took her as wife, and this man died childless.

FBV +2 The second

GNV And the second tooke the wife, and he dyed childelesse.

LSV and the second took the wife, and he died childless,

MSB Then the second took her as wife, and he died childless.

NASB and the second NASB 2020

OJB And the second took her to be his isha, and he died childless.

TCENT The second married the widow, and he also died childless.

T4T The second brother followed this law and married the widow, but the same thing happened to him.

WEB (US) +7 The second took her as wife, and he died childless.