Num Numbers, chapter Book of Numbers, chapter 1
And Moshe [He Who Draws Out Of The Waters] and Aharon [Bright, Very High] took these men which are expressed by [their] names:
民数记 1:17的不同译本
英语
KJV (66 books)
And Moses and Aaron took these men which are expressed by their names:
ASV
And Moses and Aaron took these men that are mentioned by name:
DRA
Whom Moses and Aaron took with all the multitude of the common people:
FBV
Moses and Aaron summoned these men who had been selected by name.
GNV
The Moses and Aaron tooke these men which are expressed by their names.
JPS
And Moses and Aaron took these men that are pointed out by name.
LSV
And Moses takes—Aaron also—these men, who were defined by name,
OJB
And Moshe and Aharon took these men which had been designated by their names;
RV
And Moses and Aaron took these men which are expressed by name:
Onkelos (Etheridge)
And Mosheh and Aharon took these men who were expressed by their names;
T4T
Aaron and Moses/I summoned all these leaders,
WEB (US)
Moses and Aaron took these men who are mentioned by name.
中文
当代译本 (简)
摩西和亚伦带着这些被点名的人，
當代譯本 (繁)
摩西和亞倫帶著這些被點名的人，
标准译本 (简)
于是，摩西和亚伦带着这些被指名的人，
標準譯本 (繁)
於是，摩西和亞倫帶著這些被指名的人，
现代标点和合本 (简)
于是摩西、亚伦带着这些按名指定的人，
現代標點和合本 (繁)
於是摩西、亞倫帶著這些按名指定的人，