Num民 Numeri民数记, kapitola章 Čtvrtá kniha Mojžíšova民数记, kapitola章 7

民数记 7:6的不同译本

捷克语

BKR Vzav tedy Mojžíš ty vozy i voly, dal je Levítům.

中文

当代译本 (简) 于是，摩西收下车和牛，交给利未人。

當代譯本 (繁) 於是，摩西收下車和牛，交給利未人。

标准译本 (简) 摩西就收下车和牛，交给了利未人。

標準譯本 (繁) 摩西就收下車和牛，交給了利未人。

现代标点和合本 (简) 于是摩西收了车和牛，交给利未人，

現代標點和合本 (繁) 於是摩西收了車和牛，交給利未人，

普通话本 于是，摩西收下了牛和车，并把它们分派给了利未人。

英语

KJV (66 books) +5 And Moses took the wagons and the oxen, and gave them unto the Levites.

BSB +3 So Moses took the carts and oxen and gave them to the Levites.

DRA Moses therefore receiving the wagons and the oxen, delivered them to the Levites.

FBV Moses accepted the wagons and oxen and handed them over to the Levites.

GNV So Moses tooke the charets and the oxen, and gaue them vnto the Leuites:

LSV And Moses takes the wagons and the oxen, and gives them to the Levites.

NMV And Moshe [He Who Draws Out Of The Waters] took the wagons and the oxen, and gave them unto the Levi’im (Levites) [Joined to].

OJB And Moshe took the carts and the oxen, and gave them unto the Levi'im.

Onkelos (Etheridge) And Mosheh took the waggons and the oxen, and gave them to the Levites.

T4T So Moses/I took the carts and oxen and gave them to the descendants of Levi.

WEB (US) +7 Moses took the wagons and the oxen, and gave them to the Levites.