Pro箴 Přísloví箴言, kapitola章 Kniha přísloví箴言, kapitola章 24

箴言 24:8的不同译本

捷克语

BKR Kdo myslí zle činiti, toho nešlechetným nazovou.

中文

当代译本 (简) 图谋作恶的必被称为阴谋家。

當代譯本 (繁) 圖謀作惡的必被稱為陰謀家。

标准译本 (简) 图谋作恶的， 被称为阴谋家。

標準譯本 (繁) 圖謀作惡的， 被稱為陰謀家。

现代标点和合本 (简) 设计作恶的， 必称为奸人。

現代標點和合本 (繁) 設計作惡的， 必稱為奸人。

普通话本 图谋干坏事的人迟早会被认清是作恶者。

英语

KJV (66 books) +2 He that deviseth to do evil shall be called a mischievous person.

ASV He that deviseth to do evil, Men shall call him a mischief-maker.

BSB +1 He who plots evil will be called a schemer.

DRA He that deviseth to do evils, shall be called a fool.

FBV Anyone who plans to do evil will be seen as a troublemaker.

GNV Hee that imagineth to doe euill, men shall call him an autour of wickednes.

JPS +1 He that deviseth to do evil, men shall call him a mischievous person.

LSV Whoever is devising to do evil, || They call him a master of wicked thoughts.

NASB ¶One who plans to do evil, People will call a schemer. NASB 2020

NIV (US) +1 Whoever plots evil will be known as a schemer.

NMV He that devises to do evil shall be called a mischievous person.

OJB He that plotteth to do evil shall be called a ba'al mezimmot (master of schemes).

T4T Those who are always planning to do evil things will be called troublemakers.

WEB (US) +7 One who plots to do evil will be called a schemer.