Pro箴 Přísloví箴言, kapitola章 Kniha přísloví箴言, kapitola章 6

箴言 6:7的不同译本

捷克语

BKR Kterýž nemaje vůdce, ani správce, ani pána,

中文

当代译本 (简) 蚂蚁没有元帅， 没有官长， 也没有君王，

當代譯本 (繁) 螞蟻沒有元帥， 沒有官長， 也沒有君王，

标准译本 (简) 蚂蚁虽然没有统领，没有官长，也没有管辖者，

標準譯本 (繁) 螞蟻雖然沒有統領，沒有官長，也沒有管轄者，

现代标点和合本 (简) 蚂蚁没有元帅， 没有官长，没有君王，

現代標點和合本 (繁) 螞蟻沒有元帥， 沒有官長，沒有君王，

普通话本 它们无人指挥， 没有首领也没有君王，

英语

KJV (66 books) +3 Which having no guide, overseer, or ruler,

ASV +10 Which having no chief, Overseer, or ruler,

BSB +1 Without a commander, without an overseer or ruler,

DRA Which, although she hath no guide, nor master, nor captain,

FBV They don't have a leader, an officer, or a ruler,

GNV For shee hauing no guide, gouernour, nor ruler,

LSV Which has no captain, overseer, and ruler,

NASB Which, having no chief, Officer, or ruler, NASB 2020

NIV (US) +1 It has no commander, no overseer or ruler,

OJB Which having no katzin (officer, leader) or shoter (policeman) or moshel,

T4T They do not have a king or a governor or any other person who rules them and forces them to work,