Psa诗 Žalmy诗篇, žalm篇 Kniha žalmů诗篇, žalm篇 102

诗篇 102:7的不同译本

捷克语

BKR [102:6] Od hlasu lkání mého přilnuly kosti mé k kůži mé.

中文

当代译本 (简) [102:6] 我就像旷野中的鸮鸟， 又像废墟中的猫头鹰。

當代譯本 (繁) [102:6] 我就像曠野中的鴞鳥， 又像廢墟中的貓頭鷹。

标准译本 (简) [102:6] 我像是旷野中的鹈鹕， 又像废墟中的小鸮；

標準譯本 (繁) [102:6] 我像是曠野中的鵜鶘， 又像廢墟中的小鴞；

现代标点和合本 (简) [102:6] 我如同旷野的鹈鹕， 我好像荒场的鸮鸟。

現代標點和合本 (繁) [102:6] 我如同曠野的鵜鶘， 我好像荒場的鸮鳥。

普通话本 [102:6] 我像荒野上的鸱枭， 像废墟中的猫头鹰，

英语

KJV (66 books) +3 [102:6] I am like a pelican of the wilderness: I am like an owl of the desert.

ASV +2 [102:6] I am like a pelican of the wilderness; I am become as an owl of the waste places.

BSB +3 [102:6] I am like a desert owl, like an owl among the ruins.

DRA [101:7] I am become like to a pelican of the wilderness: I am like a night raven in the house.

FBV [102:6] I'm like a desert owl, like a little owl among the ruins.

GNV [102:6] I am like a pelicane of the wildernesse: I am like an owle of the deserts.

LSV [102:6] I have been like to a pelican of the wilderness, || I have been as an owl of the dry places.

NASB [102:6] I resemble a pelican of the wilderness; I have become like an owl of the ruins. NASB 2020

OJB I am like a bird of the midbar; I am like an owl of the desert.

T4T [102:6] I am like a lonely and despised vulture in the desert, like an owl by itself in the abandoned ruins of a building/city.

WEB (US) +7 [102:6] I am like a pelican of the wilderness. I have become as an owl of the waste places.