Psa诗 Žalmy诗篇, žalm篇 Kniha žalmů诗篇, žalm篇 105

诗篇 105:26的不同译本

捷克语

BKR I poslal Mojžíše slouhu svého, a Arona, kteréhož vyvolil.

中文

当代译本 (简) 祂派遣祂的仆人摩西和祂拣选的亚伦，

當代譯本 (繁) 祂派遣祂的僕人摩西和祂揀選的亞倫，

标准译本 (简) 他派遣了他的仆人摩西， 以及他所拣选的亚伦；

標準譯本 (繁) 他派遣了他的僕人摩西， 以及他所揀選的亞倫；

现代标点和合本 (简) 他打发他的仆人摩西 和他所拣选的亚伦，

現代標點和合本 (繁) 他打發他的僕人摩西 和他所揀選的亞倫，

普通话本 于是，他派出他的仆人摩西和他所拣选的亚伦，

英语

KJV (66 books) +17 He sent Moses his servant; and Aaron whom he had chosen.

DRA [104:26] He sent Moses his servant: Aaron the man whom he had chosen.

FBV He sent his servant Moses, together with Aaron, whom he had chosen.

GNV Then sent he Moses his seruant, and Aaron whom he had chosen.

LSV He has sent His servant Moses, || Aaron whom He had fixed on.

NASB He sent His servant Moses, And Aaron, whom He had chosen. NASB 2020

NMV He sent Moshe [He Who Draws Out Of The Waters] his servant; [and] Aharon [Bright, Very High] whom he had chosen.

OJB He sent Moshe His Eved; and Aharon whom He had chosen.

T4T But then Yahweh sent his servant Moses along with Moses’ older brother Aaron, whom Yahweh had also chosen to be his servant.