诗篇 119:154 - Bible 21

BKR Zasaď se o mou při, a ochraň mne; pro řeč svou obživ mne.

当代译本 (简) 求你为我申冤，救赎我，照你的应许保全我性命。

當代譯本 (繁) 求你為我伸冤，救贖我，照你的應許保全我性命。

标准译本 (简) 求你为我辩护并且赎回我，照着你的话语使我存活。

標準譯本 (繁) 求你為我辯護並且贖回我，照著你的話語使我存活。

现代标点和合本 (简) 求你为我辨屈，救赎我，照你的话将我救活。

現代標點和合本 (繁) 求你為我辨屈，救贖我，照你的話將我救活。

普通话本求您保护我，拯救我，求您按照您的应许使我获得新生。

KJV (66 books) Plead my cause, and deliver me: quicken me according to thy word.

KJV (Cambridge) (ר) Plead my cause, and deliver me: Quicken me according to thy word.

ASV Plead thou my cause, and redeem me: Quicken me according to thy word.

BSB Defend my cause and redeem me; revive me according to Your word.

DRA [118:154] Judge my judgment and redeem me: quicken thou me for thy word’s sake.

FBV Plead my case, and save me as you promised! Let me live!

GNV Pleade my cause, and deliuer me: quicken me according vnto thy word.

LSV Plead my plea, and redeem me, || Quicken me according to Your saying.

NASB Plead my cause and redeem me; Revive me according to Your word. NASB 2020

NIV (US) Defend my cause and redeem me; preserve my life according to your promise.

NMV Plead my cause, and deliver me: quicken me according to youri word.

OJB Plead my cause; for me make go'el redemption; revive me according to Thy word.

T4T Defend me when others accuse me, and rescue me from them; allow me to continue to live, as you promised/said that you would.

WEB (US) Plead my cause, and redeem me! Revive me according to your promise.

Psa诗 Žalmy诗篇, žalm篇 Kniha žalmů诗篇, žalm篇 119