Psa诗 Žalmy诗篇, žalm篇 Kniha žalmů诗篇, žalm篇 119

诗篇 119:155的不同译本

捷克语

BKR Dalekoť jest od bezbožných spasení, nebo nedotazují se na ustanovení tvá.

中文

当代译本 (简) 恶人不寻求你的律例， 以致得不到拯救。

當代譯本 (繁) 惡人不尋求你的律例， 以致得不到拯救。

标准译本 (简) +1 救恩远离恶人， 因为他们不寻求你的律例。

標準譯本 (繁) +1 救恩遠離惡人， 因為他們不尋求你的律例。

普通话本 救恩不会降临恶人， 因为他们不守您的诫命。

英语

KJV (66 books) +4 Salvation is far from the wicked: for they seek not thy statutes.

KJV (Cambridge) (ר) Salvation is far from the wicked: For they seek not thy statutes.

BSB +1 Salvation is far from the wicked because they do not seek Your statutes.

DRA [118:155] Salvation is far from sinners; because they have not sought thy justifications.

FBV Wicked people can't be saved, because they don't care about what you say.

GNV Saluation is farre from the wicked, because they seeke not thy statutes.

LSV Salvation [is] far from the wicked, || For they have not sought Your statutes.

NASB Salvation is far from the wicked, For they do not seek Your statutes. NASB 2020

NIV (US) +1 Salvation is far from the wicked, for they do not seek out your decrees.

NMV Salvation [is] far from the wicked: for they seek not youri statutes.

OJB Yeshu'ah (salvation) is far from the resha'im, for they seek not Thy chukkim.

T4T Wicked people do not obey ◄your statutes/what you have decreed that we should do►, so you will certainly not save them.

WEB (US) +7 Salvation is far from the wicked, for they don’t seek your statutes.