Psa诗 Žalmy诗篇, žalm篇 Kniha žalmů诗篇, žalm篇 119

诗篇 119:68的不同译本

捷克语

BKR Dobrý jsi ty a dobrotivý, vyuč mne ustanovením svým.

中文

当代译本 (简) 你是美善的， 你所行的都是美善的， 求你将你的律例教导我。

當代譯本 (繁) 你是美善的， 你所行的都是美善的， 求你將你的律例教導我。

标准译本 (简) 你本是美善，行事美好， 求你将你的律例教导我。

標準譯本 (繁) 你本是美善，行事美好， 求你將你的律例教導我。

现代标点和合本 (简) 你本为善，所行的也善， 求你将你的律例教训我。

現代標點和合本 (繁) 你本為善，所行的也善， 求你將你的律例教訓我。

普通话本 您是美好的， 您的所作所为都是善行义举。 求您用您的诫命教导我。

英语

KJV (66 books) +4 Thou art good, and doest good; teach me thy statutes.

KJV (Cambridge) (ט) Thou art good, and doest good; Teach me thy statutes.

BSB +1 You are good, and You do what is good; teach me Your statutes.

DRA [118:68] Thou art good; and in thy goodness teach me thy justifications.

FBV Since you are good, everything you do is good. Teach me your ways.

GNV Thou art good and gracious: teach me thy statutes.

LSV You [are] good, and doing good, || Teach me Your statutes.

NASB You are good and You do good; Teach me Your statutes. NASB 2020

NIV (US) +1 You are good, and what you do is good; teach me your decrees.

NMV youi [are] good, and do good; teach me youri statutes.

OJB Thou art tov, and doest tov; teach me Thy chukkim.

T4T You are very good, and what you do is good; teach me ◄your statutes/what you have decreed that we should do►.

WEB (US) +7 You are good, and do good. Teach me your statutes.