Psa诗 Žalmy诗篇, žalm篇 Kniha žalmů诗篇, žalm篇 133

诗篇 133:1的不同译本

捷克语

BKR Píseň stupňů, Davidova. Aj, jak dobré a jak utěšené, když bratří v jednomyslnosti přebývají!

中文

当代译本 (简) 看啊，弟兄和睦相处， 多么美好，多么快乐！

當代譯本 (繁) 看啊，弟兄和睦相處， 多麼美好，多麼快樂！

标准译本 (简) 看哪，弟兄们合一居住， 是多么美善，多么美好！

標準譯本 (繁) 看哪，弟兄們合一居住， 是多麼美善，多麼美好！

现代标点和合本 (简) +1 看哪，弟兄和睦同居 是何等地善，何等地美！

普通话本 家人欢聚一处， 多么幸福，多么快乐！

英语

KJV (66 books) +5 Behold, how good and how pleasant it is for brethren to dwell together in unity!

BSB +1 A song of ascents. Of David. Behold, how good and pleasant it is when brothers live together in harmony!

DRA [132:1] Behold how good and how pleasant it is for brethren to dwell in unity.

FBV How good, how delightful it is when people live together in harmony!

GNV A song of degrees or Psalme of David. Behold, howe good and howe comely a thing it is, brethren to dwell euen together.

JPS A Song of Ascents; of David. Behold, how good and how pleasant it is for brethren to dwell together in unity!

LSV A SONG OF THE ASCENTS. BY DAVID. Behold, how good and how pleasant || The dwelling of brothers—even together!

NASB Behold, how good and how pleasant it is For brothers to live together in unity! NASB 2020

NIV (US) +1 How good and pleasant it is when God’s people live together in unity!

OJB (Shir HaMa'alot, of Dovid) Hinei, mah tov umah na'im shevet achim gahm yachad! (how good and how pleasant it is for brethren to dwell together in unity)!

T4T It is very good and very pleasant for God’s people to gather together harmoniously.

WEB (US) +7 See how good and how pleasant it is for brothers to live together in unity!