Psa诗 Žalmy诗篇, žalm篇 Kniha žalmů诗篇, žalm篇 146

诗篇 146:1的不同译本

捷克语

BKR Halelujah. Chval, duše má, Hospodina.

中文

当代译本 (简) 你们要赞美耶和华！ 我的心啊，你要赞美耶和华。

當代譯本 (繁) 你們要讚美耶和華！ 我的心啊，你要讚美耶和華。

标准译本 (简) 哈利路亚！ 我的灵魂哪，你当赞美耶和华！

標準譯本 (繁) 哈利路亞！ 我的靈魂哪，你當讚美耶和華！

现代标点和合本 (简) 你们要赞美耶和华！ 我的心哪，你要赞美耶和华！

現代標點和合本 (繁) 你們要讚美耶和華！ 我的心哪，你要讚美耶和華！

普通话本 要赞美主！ 我的灵啊，要赞美主！

英语

KJV (66 books) +3 Praise ye the LORD. Praise the LORD, O my soul.

ASV Praise ye Jehovah. Praise Jehovah, O my soul.

BSB +2 Hallelujah! Praise the LORD, O my soul.

DRA [145:1] Alleluia, of Aggeus and Zacharias.

FBV Praise the Lord! With my whole being I praise the Lord!

GNV Praise ye the Lord. Praise thou the Lord, O my soule.

LSV Praise YAH! Praise, O my soul, YHWH.

NASB Praise the Lord! Praise the Lord, my soul! NASB 2020

NIV (US) +7 Praise the Lord. Praise the Lord, my soul.

NMV Praise you2f the LORD- Yah [Behold The Hand] (Messiah Pre-Incarnate). Praise the LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate], O my soul.

OJB Praise Hashem. Praise Hashem, O my nefesh.

T4T Praise Yahweh! With my whole inner being I will praise Yahweh.

WEB (US) +1 Praise Yah! Praise Yahweh, my soul.