Psa诗 Žalmy诗篇, žalm篇 Kniha žalmů诗篇, žalm篇 18

诗篇 18:24的不同译本

捷克语

BKR [18:23] Všickni zajisté soudové jeho jsou přede mnou, a ustanovení jeho neodložil jsem od sebe.

中文

当代译本 (简) [18:23] 我在祂面前纯全无过， 没有沾染罪恶。

當代譯本 (繁) [18:23] 我在祂面前純全無過， 沒有沾染罪惡。

标准译本 (简) [18:23] 我在他面前是纯全的， 我谨守自己远离我的罪孽。

標準譯本 (繁) [18:23] 我在他面前是純全的， 我謹守自己遠離我的罪孽。

现代标点和合本 (简) [18:23] 我在他面前做了完全人， 我也保守自己远离我的罪孽。

現代標點和合本 (繁) [18:23] 我在他面前做了完全人， 我也保守自己遠離我的罪孽。

普通话本 [18:23] 他知道我没有过错， 我让自己远离罪恶。

英语

KJV (66 books) +3 [18:23] I was also upright before him, and I kept myself from mine iniquity.

ASV +1 [18:23] I was also perfect with him, And I kept myself from mine iniquity.

BSB +1 [18:23] And I have been blameless before Him and kept myself from iniquity.

DRA [17:24] And I shall be spotless with him: and shall keep myself from my iniquity.

FBV [18:23] I am blameless in his sight; I keep myself from sinning.

GNV [18:23] I was vpright also with him, and haue kept me from my wickednes.

JPS [18:23] And I was single-hearted with Him, and I kept myself from mine iniquity.

LSV [18:23] And I am perfect with Him, || And I keep myself from my iniquity.

NASB [18:23] I was also blameless with Him, And I kept myself from my wrongdoing. NASB 2020

NIV (US) +1 [18:23] I have been blameless before him and have kept myself from sin.

OJB I was also tamim (blameless) before Him, and I kept myself from mine avon.

T4T [18:23] He knows that I have not done what is wrong; I have kept myself from sinning.

WEB (US) +7 [18:23] I was also blameless with him. I kept myself from my iniquity.